(FR)

Bonjour à tous !

L’année 2024 nommée – année de transition (année de préparation aux grands défis 2025) – par « Opération Marathons Planétaires » a été ponctuée de satisfactions et d’enseignements. Satisfactions d’une part avec l’accomplissement des 6 Abbott World Marathons Majors (Berlin – Boston – Chicago – Londres – New York – Tokyo) et avec la victoire dans la catégorie H70 de l’Xtratrail du Lavaux (Suisse) sur la distance de 34 Km (une réelle surprise !).
Nous ne pouvons également pas passer sous silence la participation réussie du duo Mélissa/William aux 25 km de Berlin. Enseignements d’autre part avec la confirmation que l’allure (Km/h) ralentit d’année en année mais que le mental reste au Top ce qui présage des aventures extraordinaires en 2025 sur les ultras marathons.

Le programme de 2025 est prêt et vous sera dévoilé au début de l’année prochaine.
Nous pouvons simplement vous annoncer que les courses principales se dérouleront dans le désert saharien : 2025 sera une année désertique.

Un grand merci aux sponsors qui ont tous prolongé leur soutien pour 2025. FABULEUX ! Et bien entendu un merci particulier, à vous, lecteurs et compagnons de route, qui avez témoigné tout au long de cette année votre confiance sans faille et votre soutien inconditionnel.

Le Team « Opération Marathons Planétaires » vous souhaite  un Joyeux Noël et une très bonne Année 2025 !

Opérations Marathons Planétaires (Mélissa / William)

(EN)

Hello everyone!

The year 2024, named by “Operation World Marathons” as a year of transition (a year of preparation for the great challenges of 2025), has been punctuated by both satisfaction and lessons learned. Satisfaction on the one hand with the completion of the 6 Abbott World Marathons Majors (Berlin – Boston – Chicago – London – New York – Tokyo) and with victory in the H70 category of the Xtratrail du Lavaux (Switzerland) over the distance of 34 Km (a real surprise!).
We must also mention the successful participation of the Mélissa/William duo in the Berlin 25 km. We also learnt from the confirmation that the pace (Km/h) is slowing down year after year, but that the mind remains at its best, which augurs extraordinary adventures in 2025 on ultra-marathons.

The 2025 program is ready and will be unveiled early next year.
We can only announce that the main races will take place in the Saharan desert: 2025 will be a desert year.

Many thanks to our sponsors, who have all extended their support for 2025. FABULOUS! And of course a special thank you to you, our readers and fellow travellers, who have shown your unfailing confidence and unconditional support throughout the year.

The “Opération Marathons Planétaires” team wishes you a Merry Christmas and a very Happy New Year 2025!

Opération Marathons Planétaires (Mélissa / William)